Warsztat "Jak wykonywać tłumaczenia techniczne?"

W dniu 13.06.2022 r. studenci II roku filologii wzięli udział w warsztacie "Jak wykonywać tłumaczenia techniczne?", który poprowadził pan Marcin Grochala z firmy "Liverpool angielski dla każdego". Warsztat miał następujący przebieg:

- krótkie wprowadzenie teoretyczne na temat tłumaczeń technicznych, ich charakterystyki i problematyki
- wykonanie zadania grupowego - podanie i omówienie przykładów m.in. anglicyzmów oraz terminów technicznych
- wykonanie zadania grupowego - ułożenie instrukcji obsługi  z zachowaniem elementów omówionych podczas warsztatów
- wykonanie zadania kontrolnego - tłumaczenie fragmentu instrukcji obsługi oraz jego analiza, następnie wskazanie i omówienie niektórych elementów tłumaczenia.

Dziękujemy panu Marcinowi za przeprowadzenie warsztatu!